Já jsem prostě lama. Kupuji nová sluchátka a prodavač mi nabízí sluchátka na propojení přes USB port. Koukám na něho a vypadám zmateně jako Goro před Tokiem. Sluchátka se přece musí propojit se zvukovkou!?!

Nemusí. Mají vlastní zvukovou kartu. Přes USB vede ke zvukovce signál digitální. Převodník z něho udělá signál analogový, který pak zamíří do sluchátek. Kvalita zvuku není nijak snížena.